Izjava o varstvu osebnih podatkov
To je prevod nemškega izvirnika. V primeru dvoma velja nemška različica.
Varstvo vaših osebnih podatkov nam je posebej pomembno. Vaše podatke obdelujemo izključno na podlagi zakonskih določb, tj. Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) in avstrijskega zakona o telekomunikacijah (TKG 2021). V tej izjavi o varstvu osebnih podatkov vas obveščamo o najpomembnejših vidikih obdelave podatkov v okviru te spletne strani.
Upravljavec
KPS Automation GmbH
Gewerbeparkstraße 125, 8143 Dobl-Zwaring, Avstrija
Telefon: +43 3136 83800 · E-pošta: office@kps.at
Gostovanje
Ta spletna stran gostuje pri: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, ZDA. Cloudflare je certificiran v okviru EU-US Data Privacy Framework (okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov). Ponudnik ob dostopu samodejno beleži podatke o povezavi (naslov IP, datum, čas, priklicane strani) na podlagi zakonitega interesa za učinkovito delovanje. Ker je Cloudflare ameriško podjetje, lahko pride do obdelave osebnih podatkov v ZDA. Prenos poteka na podlagi ustreznih zaščitnih ukrepov v skladu s členom 44 in naslednjimi GDPR.
Dnevniške datoteke strežnika
Ponudnik strani samodejno zbira in shranjuje informacije v tako imenovanih dnevniških datotekah strežnika (server log files), ki nam jih vaš brskalnik samodejno posreduje. To so: vrsta in različica brskalnika, uporabljeni operacijski sistem, URL napotitelja (referrer), ime gostitelja dostopajočega računalnika, čas zahteve strežniku, naslov IP. Ti podatki se ne združujejo z drugimi viri podatkov. Pravna podlaga je točka (f) člena 6(1) GDPR.
Kontaktni obrazec
Če nam pošljete povpraševanje prek kontaktnega obrazca, se vaši podatki (ime, e-poštni naslov, po želji telefonska številka, zadeva, sporočilo) za namen obdelave povpraševanja in za primer nadaljnjih vprašanj posredujejo nam po e-pošti. E-pošta se prenaša prek ponudnika storitev Resend (glejte spodaj). Na tej spletni strani ni trajnega shranjevanja v podatkovni bazi. Pravna podlaga je naš zakoniti interes za odgovor na vaše povpraševanje oziroma priprava pogodbenega razmerja (točki (b) in (f) člena 6(1) GDPR).
Za zaščito pred avtomatizirano zlorabo (neželena pošta) se ob pošiljanju obrazca vaš naslov IP kratkotrajno obdela, da se omeji število zahtev na posamezen naslov IP (omejitev števila zahtev, rate limit). Ta števec se samodejno izbriše najpozneje po 10 minutah. Pravna podlaga je točka (f) člena 6(1) GDPR.
Pošiljanje e-pošte (Resend)
Za pošiljanje e-poštnih sporočil iz kontaktnega obrazca uporabljamo storitev Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, ZDA). Pri tem se obdelajo podatki, potrebni za pošiljanje (med drugim e-poštni naslov, vsebina sporočila). Ker gre za ameriškega ponudnika, lahko pride do obdelave v ZDA; prenos poteka na podlagi ustreznih zaščitnih ukrepov v skladu s členom 44 in naslednjimi GDPR. Pravna podlaga sta točki (b) in (f) člena 6(1) GDPR.
Zaščita pred neželeno pošto (Cloudflare Turnstile)
Za zaščito naših obrazcev pred avtomatizirano zlorabo (neželena pošta, boti) uporabljamo storitev Cloudflare Turnstile družbe Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, ZDA). Ko obrazec pride v vidni del zaslona, vaš brskalnik naloži kratko preverjanje s strežnika challenges.cloudflare.com. Pri tem Cloudflare obdeluje tehnične značilnosti vašega dostopa – zlasti naslov IP, podatke o brskalniku in napravi (npr. User-Agent) in spletno stran, ki preverjanje kliče –, da prepozna, ali obrazec uporablja človek ali avtomatiziran program. Ob pošiljanju rezultat preverimo prek Cloudflara; brez uspešno opravljenega preverjanja se obrazec ne obdela.
Cloudflare te podatke za nas obdeluje kot obdelovalec, po lastnih navedbah pa dodatno tudi na lastno odgovornost, da izboljša prepoznavanje botov; po navedbah Cloudflara se ne uporabljajo za identifikacijo posameznih oseb ali za oblikovanje profilov. Pravna podlaga je naš zakoniti interes za zaščito te spletne strani pred zlorabo (točka (f) člena 6(1) GDPR). Branje podatkov o napravi je nujno potrebno za posredovanje obrazca, ki ga želite (§ 165, odst. 3 TKG 2021). Ker je Cloudflare ameriško podjetje, lahko pride do obdelave v ZDA. Cloudflare je certificiran v okviru EU-US Data Privacy Framework. Več o tem: obvestilo o zasebnosti za Turnstile.
Piškotki in lokalna shramba
Ta spletna stran uporablja tehnično nujne piškotke ter piškotke za privolitev v zunanje vsebine:
- Obvestilo o piškotkih / privolitev: Vaša odločitev v pasici za piškotke se za 180 dni shrani v piškotkih
kps_cookie_consentinkps_embeds_consent, da se obvestilo ne prikaže znova ob vsakem obisku in da se zunanje vsebine (Google Maps, YouTube) naložijo samo po vaši privolitvi.
Za tehnično nujne piškotke privolitev ni potrebna (točka (f) člena 6(1) GDPR). Piškotki za sledenje se ne uporabljajo.
Google Maps
Na kontaktni strani vdelamo zemljevid storitve Google Maps. Ponudnik je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Zemljevid se naloži šele po vaši izrecni privolitvi(pasica za piškotke ali klik na »Naloži zemljevid«). Ob nalaganju se vaš naslov IP posreduje družbi Google; obdelave v ZDA ni mogoče izključiti. Pravna podlaga je vaša privolitev (točka (a) člena 6(1) GDPR); privolitev lahko kadar koli prekličete z izbrisom piškotkov. Več informacij najdete v Googlovi politiki zasebnosti.
YouTube
Na začetni strani prek storitve YouTube v razširjenem načinu zasebnosti (youtube-nocookie.com) vdelamo predstavitveni video podjetja. Ponudnik je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Video se naloži šele po vaši izrecni privolitvi (pasica za piškotke ali klik na »Naloži video«). Ob nalaganju se vaš naslov IP posreduje storitvi YouTube (Google); obdelave v ZDA ni mogoče izključiti. Pravna podlaga je vaša privolitev (točka (a) člena 6(1) GDPR); privolitev lahko kadar koli prekličete z izbrisom piškotkov.
Video v ozadju
V glavi začetne strani predvajamo predstavitveni video, ki je shranjen na našem lastnem strežniku. Pri tem se podatki ne posredujejo storitvi YouTube ali drugim tretjim ponudnikom.
Spletna analitika (Cloudflare Web Analytics)
Uporabljamo Cloudflare Web Analytics, storitev spletne analitike družbe Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, ZDA), ki varuje zasebnost. Cloudflare Web Analytics ne zbira osebnih podatkov, ne nastavlja piškotkov in ne uporablja prstnih odtisov na strani odjemalca (client-side fingerprinting). Beležijo se izključno združene metrike (npr. ogledi strani, število obiskovalcev, viri napotitev), ki ne omogočajo sklepanja o posameznih osebah. Obdelava poteka na podlagi našega zakonitega interesa za statistično vrednotenje načina uporabe v skladu s točko (f) člena 6(1) GDPR. Ker je Cloudflare ameriško podjetje, lahko pride do obdelave v ZDA. Cloudflare je certificiran v okviru EU-US Data Privacy Framework.
Zunanje vsebine / skripte spletnega razvijalca
V nogi vsake strani je vdelano obvestilo o avtorstvu (»Webdesign by Hiess e.U.«), v impresumu pa dodatno še razdelek spletnega razvijalca z navedbo avtorstva. Za oboje se naloži skripta z domene hiess.de (footer-credit.js oziroma credit.js). Ob nalaganju se vaš naslov IP posreduje strežniku te domene; to je tehnično nujno za dostavo vsebin. Piškotki se ne nastavljajo in profil uporabe se ne ustvarja. Ponudnik je Hiess e.U.; pravna podlaga je naš zakoniti interes za označitev spletne strani, ki smo jo izdelali, v skladu s točko (f) člena 6(1) GDPR.
Spremljanje napak
Da bi tehnične napake te spletne strani hitro opazili in odpravili, je vključeno spremljanje napak. Če se v vašem brskalniku pojavi tehnična napaka, skripta pošlje sporočilo o napaki s tehničnimi podrobnostmi, kot sta datoteka in vrstica, priklicano stran brez pripetih parametrov in identifikacijo brskalnika (User-Agent) naerrors.hiess.de. Prav tako vaš brskalnik tja sporoči, kadar varnostna politika spletne strani (Content Security Policy) blokira kakšno vsebino. Poleg tega se iz dnevniških datotek strežnika vrednotijo napake strežnika in priklici neobstoječih strani, na katere povezuje ta spletna stran. Piškotki se ne nastavljajo in vnosi v obrazce se ne posredujejo.
Vaš naslov IP se ne shranjuje v čitljivi obliki, temveč le kot zgoščena vrednost (hash), izračunana s tajno naključno vrednostjo, in sicer največ 30 dni. Tako je mogoče prepoznati, ali se ista napaka pojavlja pri več obiskovalcih. Sporočila o napakah se brez naslova IP pošiljajo po e-pošti spletnemu razvijalcu; pošiljanje poteka prek storitve Resend (ZDA). Ponudnik spremljanja napak je Hiess e.U., obdelava poteka po našem naročilu (obdelava s strani obdelovalca v skladu s členom 28 GDPR) na strežnikih družbe Cloudflare, Inc. (ZDA). Pravna podlaga je naš zakoniti interes za brezhibno in varno delovanje te spletne strani v skladu s točko (f) člena 6(1) GDPR. Ker sta Cloudflare in Resend ameriški podjetji, lahko pride do obdelave v ZDA; prenos poteka na podlagi ustreznih zaščitnih ukrepov v skladu s členom 44 in naslednjimi GDPR.
Pisave
Pisave se dostavljajo izključno z našega lastnega strežnika. Pri tem ne pride do povezave z zunanjimi ponudniki.
Prijave na delovna mesta
Če se na razpisano delovno mesto prijavite po e-pošti, vašo prijavno dokumentacijo obdelujemo za izvedbo postopka izbire (točka (b) člena 6(1) GDPR). Dokumentacija neizbranih kandidatov se po zaključku postopka izbriše, razen če privolite v daljšo hrambo (vodenje v evidenci za prihodnja prosta delovna mesta).
Vaše pravice
Načeloma imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov in ugovora. Če menite, da obdelava vaših podatkov krši predpise o varstvu podatkov, se lahko pritožite pri nas ali pri nadzornem organu – avstrijskem organu za varstvo podatkov (Datenschutzbehörde, www.dsb.gv.at).